取材・執筆
英文入りフライヤーのデザイン制作
■制作内容：英文フライヤーデザイン制作 ■ご依頼元：株式会社N様 ■制作時期：2017年10月 北海道内の観光案内所に設置される、海外旅行客向けのA4両面カラーフライヤーのデザインと英文ライティングのご発注をいただきまし …
制作事例のご紹介につきまして(ご案内)
2017年8月31日 お知らせその他企画構成作文指導取材・執筆校正・リライト
このたび＜制作事例＞のご紹介ページを公開いたしましたが、 WEB上では、具体的な制作内容や成果物の画像、クライアント名などを明示していない場合がございます。 より具体的な制作事例につきましては資料(PDFデータ)をお送り …
英文入り広告のデザイン制作
■制作内容：英文入り広告デザイン制作 ■ご依頼元：株式会社N様 ■制作時期：2017年7月 旅行パンフレットに掲載されるA4カラー広告のデザインと英文ライティングのご発注をいただきました。 欧米系旅行客がターゲットという …
謎解き宝探しイベントのプロデュース
■制作内容：謎解き宝探しイベントプロデュース ■ご依頼元：株式会社N様 ■制作時期：2010年11月～継続中 今夏、北海道内の観光施設にて開催される「謎解き宝探しイベント」のプロデュースを行いました。 コンセプトストーリ …
インタビューおよびプロフィール記事制作
2017年8月31日 取材・執筆
■制作内容：WEBサイト用プロフィール原稿 ■ご依頼元：株式会社N様 ■制作時期：2012年4月～継続中 企業サイトのメンバープロフィール紹介の更新に伴い、2017年6月、追加メンバー3名分のインタビュー・執筆を承りまし …
長文要約および翻訳用の日本語原文制作
2017年8月31日 取材・執筆
■制作内容：劇場ストーリーガイドの翻訳原文 ■ご依頼元：株式会社N様 ■制作時期：2011年3月～継続中 劇場で配布する各国語ストーリーガイドの翻訳原本となる日本文を、ご提供いただいた脚本をもとに制作しました。 単なるあ …
資料館展示解説文のリライト
■制作内容：資料館展示物の解説文（日本語・英語） ■ご依頼元：株式会社N様 ■制作時期：2017年3月 資料館のリニューアルに伴い、展示品6点分の解説文の長さ調整・補足、英訳の追加を行いました。 原文をなぞるだけではなく …
歴史コラム執筆
■制作内容：歴史をテーマとしたWEBコラム ■ご依頼元：株式会社N様 ■制作時期：2011年1月～2017年2月 同社様のWEBサイト上にて連載していたWEBコラムを合計97件、約6年間にわたり執筆担当いたしました。 戦 …
クイズゲーム問題制作
2017年8月31日 取材・執筆
■制作内容：携帯電話向けのクイズゲーム問題 ■ご依頼元：株式会社S様 ■制作時期：2009年6月～2010年5月 人気コミック誌と連動した携帯ゲームサイトにて配信されるクイズゲームの問題制作を担当しました。 該当のコミッ …
