校正・リライト
議員通信の企画構成・記事校正
■制作内容:議員通信の企画構成・記事校正 ■ご依頼元:貮又聖規様 ■制作時期:2022年2月 白老町議会議員を務めながら、同町を拠点に個人事業「Blue Salmon」を展開されている貮又聖規様よりご依頼を受けまして、議 …
歯科治療パンフレットの制作ディレクション
■制作内容:パンフレット制作ディレクション・ライティング ■ご依頼元:みかみ歯科・矯正歯科医院様 ■制作時期:2021年12月 苫小牧市の歯科医院様よりご依頼を受け、インプラント治療の案内パンフレット・問診票等の制作ディ …
自己PR文の校正・アドバイス
■実施内容:日本語自己PR文の校正・アドバイス ■ご依頼元:L様(個人) ■実施時期:2018年2月 在日外国人の方が執筆された自己紹介文(2000字程度)のネイティブチェックを担当しました。 ご依頼者様は非常に日本語が …
謎解き宝探しイベントのプロデュース
■制作内容:謎解き宝探しイベントプロデュース ■ご依頼元:株式会社N様 ■制作時期:2010年11月~継続中 今夏、北海道内の観光施設にて開催される「謎解き宝探しイベント」のプロデュースを行いました。 コンセプトストーリ …
資料館展示解説文のリライト
■制作内容:資料館展示物の解説文(日本語・英語) ■ご依頼元:株式会社N様 ■制作時期:2017年3月 資料館のリニューアルに伴い、展示品6点分の解説文の長さ調整・補足、英訳の追加を行いました。 原文をなぞるだけではなく …