■実施内容：日本語自己PR文の校正・アドバイス ■ご依頼元：L様(個人) ■実施時期：2018年2月
在日外国人の方が執筆された自己紹介文(2000字程度)のネイティブチェックを担当しました。
ご依頼者様は非常に日本語が堪能で、誤字脱字や文法のエラー等はほとんどありませんでしたが、少しぎこちなく感じる言い回しがいくつか見られましたので、修正のご提案をさせていただきました。
海外出身の方はもちろん日本人でも、長文を読みやすくまとめるのは難しいもの。接続の仕方や文末表現を少し変えるだけで、読み手にまったく異なる印象を与える場合があります。
「書いてはみたものの、このまま人前に出していいものか自信がない……」
そんな時は、ぜひお気軽にご相談ください！
本件のように、個人のお客様からのご依頼も歓迎しております。
